Скандал через мову в Одесі: на в.о. мера склали протокол

На виконувача обов’язків міського голови Одеси Ігоря Коваля було оформлено адміністративний протокол через те, що під час засідання сесії міськради не було організовано переклад виступу російською мовою. Представники мовного омбудсмена вважають, що місцева влада зобов’язана була забезпечити переклад промови батька загиблого Героя України. Зі свого боку, представники муніципалітету пояснили, що цей виступ мав суто особистий та меморіальний характер, а сам Коваль заздалегідь звертався до промовця з проханням вести промову державною мовою.

Інцидент стався 8 липня на сесії Одеської міської ради, де слово взяв батько загиблого 23-річного Героя України Остапа Макарова. Чоловік передав міській громаді копію нагороди свого сина — ордена «Золота Зірка», виступаючи перед присутніми російською мовою. У зв’язку з цим Ганна Неруш, яка є представницею Уповноваженого із захисту державної мови, вказала на порушення статті 12 закону про функціонування української мови як державної. Вона зазначила, що міська влада проігнорувала вимогу забезпечити переклад, а відповідальність за це покладається на головуючого на засіданні Ігоря Коваля, оскільки міськрада мусила подбати про українськомовний формат виступу або надати перекладача.

Керівництво одеської мерії відкинувало висунуті звинувачення. У муніципалітеті наголосили, що Ігор Коваль перед початком заходу в ході особистої бесіди закликав батька полегшеного захисника виступати українською. Крім того, у міськраді підкреслили меморіальне та особисте спрямування виступу, адже батько прийшов увічнити пам’ять свого сина. Складання адмінпротоколу ще не свідчить про доведення вини Ігоря Коваля, адже рішення стосовно штрафу чи припинення провадження прийматиметься у законному порядку.

Народний депутат Олексій Гончаренко різко висловився щодо цієї ситуації, розкритикувавши дії мовного омбудсмена та звинувативши чиновників у зайнятті другорядними речами замість реального розвитку мови. Він висловив своє здивування подіями та нагадав про попередні скандальні ініціативи, зокрема звернення мовної омбудсменки Олени Івановської до СБУ та ГУР щодо російськомовного спілкування співробітників під час перестрілки 2 вересня, а також її заяву про можливі штрафи для батьків за російську мову у шкільних чатах.