Мовний скандал у Кілії: чому депутат говорив російською
Під час засідання Кілійської міської ради місцевий обранець спричинив резонанс, виступивши недержавною мовою, через що на нього було складено адміністративний протокол. Свою поведінку політик пояснив наміром бути зрозумілим для мешканців багатонаціонального міста, а також тим, що в роки навчання у школі та технікумі він не вивчав українську.
Як повідомила представниця Уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш, виступ депутата стосувався питання, якого не було в початковому порядку денному. Крім того, політик посилався на частину другу статті 12 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка передбачає обов’язковий переклад у разі використання іншої мови на засіданні, назвавши це правовою колізією.
Однак Анна Неруш наголосила, що стаття 9 цього ж закону зобов’язує депутатів місцевих рад володіти та застосовувати державну мову під час виконання службових обов’язків. Українська визначена як єдина робоча мова органів місцевого самоврядування для засідань, зустрічей та спілкування. Представниця омбудсмена зазначила, що вимога про переклад стосується лише тих осіб, на яких не поширюється обов’язок користуватися державною мовою. У результаті на депутата було оформлено адміністративний протокол.
Окрім цього випадку, уповноважена структура повідомила про складання мовного протоколу щодо КНП «Одеська клінічна лікарня Південного регіону» через флюорографічний висновок, виданий пацієнту російською мовою. Керівник медичного закладу виправдався відсутністю україномовного ПЗ на рентген-апараті, а використання штампа недержавною назвав наслідком неуважності.
Нагадаємо також, що 28 жовтня на сесії Одеської міської ради депутати не змогли ухвалити рішення про запровадження мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту. За цей проєкт голоси віддали лише 18 обранців із 33 необхідних, а оголошення підсумків супроводжувалося вигуками «Ганьба!» у залі.